Acts 25:24
And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
KJV
καί φησιν ὁ Φῆστος· Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συνπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι.
Greek NT
Et dicit Festus : Agrippa rex, et omnes qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc de quo omnis multitudo Judæorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius.
Vulgate
And Festus saith, King Agrippa, and all men who are here present with us, ye behold this man, about whom all the multitude of the Jews made suit to me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
ASV
And Festus saith: King Agrippa and all ye men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews dealt with me at Jerusalem, requesting and crying out that he ought not to live any longer.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
29 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
4 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἅπαν — SBLGNT
- ἅπαν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πᾶν — Robinson-Pierpont
- ἐνέτυχόν — SBLGNT
- ἐνέτυχόν — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ἐνέτυχέν — Westcott-Hort
- βοῶντες — SBLGNT
- βοῶντες — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐπιβοῶντες — Robinson-Pierpont
- αὐτὸν ζῆν — SBLGNT
- αὐτὸν ζῆν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ζῆν αὐτὸν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 22:22 — And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
- Acts 22:22 — And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
- Acts 25:2 — Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
- Acts 25:7 — And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
- Acts 25:7 — And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.