Acts 25:2
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
KJV
ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν
Greek NT
Adieruntque eum principes sacerdotum et primi Judæorum adversus Paulum : et rogabant eum,
Vulgate
And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,
ASV
And the chief priests and principal men of the Jews went unto him against Paul: and they besought him,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Paul
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Παῦλος
paulos
noun · 158×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατά
kata
preposition · 470×
παρακαλέω
parakaleo
verb · 108×
πρῶτος
protos
adjective · 101×
τέ
te
particle · 214×
ἀρχιερεύς
archiereus
noun · 121×
ἐμφανίζω
emphanizo
verb · 10×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: τε | WH/Treg/NIV: τε | RP: δὲ
- τε — SBLGNT
- τε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- δὲ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: οἱ ἀρχιερεῖς | WH/Treg/NIV: οἱ ἀρχιερεῖς | RP: ὁ ἀρχιερεὺς
- οἱ ἀρχιερεῖς — SBLGNT
- οἱ ἀρχιερεῖς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὁ ἀρχιερεὺς — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 24:1 — And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
- Acts 24:1 — And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
- Acts 25:15 — About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
- Acts 25:24 — And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that h
- Prov 4:16 — For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
- Rom 3:12 — They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.