Skip to main content

Acts 25:18

Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:

KJV

περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηράν,

Greek NT

De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum.

Vulgate

Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;

ASV

Against whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of this which I thought ill of:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

αἰτία
aitia
noun · 20×
κατήγορος
kategoros
noun · 6×
οὐδείς
oudeis
adjective · 235×
περί
peri
preposition · 335×
πονηρός
poneros
adjective · 77×
φέρω
phero
verb · 68×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἵστημι
istemi
verb · 152×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑπονοέω
uponoeo
verb · 3×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἔφερον | WH/Treg/NIV: ἔφερον | RP: ἐπέφερον
  • ἔφερονSBLGNT
  • ἔφερονWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἐπέφερονRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐγὼ ὑπενόουν | WH/Treg/NIV: ἐγὼ ὑπενόουν | RP: ὑπενόουν ἐγὼ
  • ἐγὼ ὑπενόουνSBLGNT
  • ἐγὼ ὑπενόουνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ὑπενόουν ἐγὼRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: πονηρῶν | WH/Treg/NIV: πονηρῶν
  • πονηρῶνSBLGNT
  • πονηρῶνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 25:5 — Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.