Acts 22:1
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
KJV
Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας
Greek NT
Viri fratres, et patres, audite quam ad vos nunc reddo rationem.
Vulgate
Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.
ASV
Men, brethren and fathers, hear ye the account which I now give unto you.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
καί
kai
conjunction · 8973×
νυνί
nuni
adverb · 21×
πατήρ
pater
noun · 412×
πρός
pros
preposition · 697×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
ἀπολογία
apologia
noun · 8×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Tim 2:25 — In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
- 2Tim 4:16 — At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
- Acts 1:16 — Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
- Acts 7:2 — And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
- Acts 7:2 — And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
- Acts 13:15 — And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
- Acts 13:26 — Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
- Acts 23:1 — And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
- Acts 23:6 — But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection o
- Acts 28:17 — And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against th
- Matt 23:9 — And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
- Phil 1:12 — But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;