Acts 21:10
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
KJV
ἐπιμενόντων δὲ ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος,
Greek NT
Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judæa propheta, nomine Agabus.
Vulgate
And as we tarried there some days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
ASV
And as we tarried there for some days, there came from Judea a certain prophet, named Agabus.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
κατέρχομαι
katerchomai
verb · 16×
πολύς
polus
adjective · 412×
προφήτης
prophetes
noun · 145×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀπό
apo
preposition · 640×
Ἄγαβος
agabos
noun · 2×
ἐπιμένω
epimeno
verb · 17×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
Ἰουδαία
ioudaia
noun · 43×
ὁ
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: δὲ | WH/Treg/NIV: δὲ | RP: + ἡμῶν
- δὲ — SBLGNT
- δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ἡμῶν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 11:28 — And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
- Acts 11:28 — And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
- Acts 21:4 — And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
- Acts 21:4 — And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.