Acts 2:7
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
KJV
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες, οὐχ ἰδοὺ ἅπαντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι;
Greek NT
Stupebant autem omnes, et mirabantur, dicentes : Nonne ecce omnes isti qui loquuntur, Galilæi sunt ?
Vulgate
And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilæans?
ASV
And they were all amazed, and wondered, saying: Behold, are not all these that speak Galilean?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
4 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- δὲ — SBLGNT
- δὲ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + πάντες — Tregelles, Robinson-Pierpont
- λέγοντες — SBLGNT
- λέγοντες — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + πρὸς ἀλλήλους — Robinson-Pierpont
- Οὐχ — SBLGNT
- Οὐχ — Reader's GNT (NA27)
- Οὐχὶ — Westcott-Hort, Tregelles
- Οὐκ — Robinson-Pierpont
- πάντες — SBLGNT
- πάντες — Westcott-Hort, Tregelles, Robinson-Pierpont
- ἅπαντες — Reader's GNT (NA27)
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1287This fullness of the Spirit was not to remain uniquely the Messiah's, but was to be communicated to the whole messianic people.93 On several occasions Christ promised this outpouring of the Spirit,94 a promise which he fulfilled first on Easter Sunday and then more strikingly at Pentecost.95 Filled with the Holy Spirit the apostles began to proclaim "the mighty works of God," a…
Cross-references
- Acts 1:11 — Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
- Acts 1:11 — Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
- Acts 2:12 — And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
- Acts 4:13 — Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
- Acts 14:11 — And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
- John 7:52 — They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
- Mark 14:70 — And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.