Acts 16:11
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
KJV
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν πόλιν,
Greek NT
Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim :
Vulgate
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
ASV
And sailing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the day following to Neapolis.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Σαμοθρᾴκη
samothrake
noun · 1×
Τρωάς
troas
noun · 6×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εὐθυδρομέω
euthudromeo
verb · 2×
νέος
neos
adjective · 23×
πόλις
polis
noun · 164×
ἀνάγω
anago
verb · 23×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐπιοῦσα
epiousa
verb · 5×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
4 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: οὖν | WH/Treg/RP: οὖν | NIV: δὲ
- οὖν — SBLGNT
- οὖν — Westcott-Hort, Tregelles, Robinson-Pierpont
- δὲ — Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ἀπὸ | WH/Treg/NIV: ἀπὸ | RP: + τῆς
- ἀπὸ — SBLGNT
- ἀπὸ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τῆς — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: δὲ | WH/Treg/NIV: δὲ | RP: τε
- δὲ — SBLGNT
- δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τε — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: Νέαν Πόλιν | WH/Treg/NIV: Νέαν Πόλιν | RP: Νεάπολιν
- Νέαν Πόλιν — SBLGNT
- Νέαν Πόλιν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Νεάπολιν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Tim 4:13 — The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
- Acts 16:8 — And they passing by Mysia came down to Troas.
- Acts 21:1 — And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara: