Acts 11:2
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
KJV
ὅτε δὲ ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς
Greek NT
Cum autem ascendisset Petrus Jerosolymam, disceptabant adversus illum qui erant ex circumcisione,
Vulgate
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
ASV
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Peter
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
Πέτρος
petros
noun · 154×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
διακρίνω
diakrino
verb · 19×
εἰς
eis
preposition · 1769×
περιτομή
peritome
noun · 36×
πρός
pros
preposition · 697×
ἀναβαίνω
anabaino
verb · 81×
ἐκ
ek
preposition · 915×
Ἱερουσαλήμ
ierousalem
noun · 79×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτε
ote
adverb · 100×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ὅτε δὲ | WH/Treg/NIV: ὅτε δὲ | RP: Καὶ ὅτε
- ὅτε δὲ — SBLGNT
- ὅτε δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Καὶ ὅτε — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: Ἰερουσαλήμ | WH/Treg/NIV: Ἰερουσαλήμ | RP: Ἱεροσόλυμα
- Ἰερουσαλήμ — SBLGNT
- Ἰερουσαλήμ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἱεροσόλυμα — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 10:45 — And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
- Col 4:11 — And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
- Gal 2:12 — For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
- Titus 1:10 — For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: