2 Samuel 9:8
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
KJV
Qui adorans eum, dixit : Quis ego sum servus tuus, quoniam respexisti super canem mortuum similem mei ?
Vulgate
καὶ προσεκύνησεν Μεμφιβόσθε καὶ εἶπεν Τίς εἰμι ὁ δοῦλός σου ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν κύνα τὸν τεθνηκότα τὸν ὅμοιον ἐμοί;
LXX
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
ASV
וַ/יִּשְׁתַּ֕חוּ וַ/יֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עַבְדֶּ֑/ךָ כִּ֣י פָנִ֔יתָ אֶל הַ/כֶּ֥לֶב הַ/מֵּ֖ת אֲשֶׁ֥ר כָּמֽוֹ/נִי
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
הוּ
hv
verb · 834×
יִּ֤פֶן
ypn
verb · 135×
יִּשְׁתַּ֖חוּ
yshtchv
verb · 174×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 791×
כְּלָבִ֛ים
klbym
noun · 32×
כְּמוֹ
kmv
preposition · 142×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מַה
mh
particle · 745×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 17:43 — And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
- 1Sam 24:14 — After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
- 1Sam 24:14 — After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
- 2Kgs 8:13 — And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.
- 2Sam 3:8 — Then was Abner very wroth for the words of Ishbosheth, and said, Am I a dog’s head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends
- 2Sam 16:9 — Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
- 2Sam 16:9 — Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
- Matt 15:26 — But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
- Ruth 2:10 — Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?