2 Samuel 6:3
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
KJV
Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum : tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa : Oza autem et Ahio, filii Abinadab, minabant plaustrum novum.
Vulgate
καὶ ἐπεβίβασεν τὴν κιβωτὸν Κυρίου ἐφ’ ἅμαξαν καινὴν καὶ ἦρεν αὐτὴν εἰς οἶκον Ἀμειναδὰβ τοῦ ἐν τῷ βουνῷ· καὶ Ὀζὰ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ Ἀμειναδὰβ ἦγαν τὴν ἅμαξαν
LXX
And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.
ASV
וַ/יַּרְכִּ֜בוּ אֶת אֲר֤וֹן הָֽ/אֱלֹהִים֙ אֶל עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וַ/יִּשָּׂאֻ֔/הוּ מִ/בֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בַּ/גִּבְעָ֑ה וְ/עֻזָּ֣א וְ/אַחְי֗וֹ בְּנֵי֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב נֹהֲגִ֖ים אֶת הָ/עֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 15:13 — For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
- 1Sam 6:7 — Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:
- 1Sam 6:7 — Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:
- Num 7:4 — And the LORD spake unto Moses, saying,