2 Samuel 6:19

And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.

KJV

Et partitus est universæ multitudini Israël tam viro quam mulieri singulis collyridam panis unam, et assaturam bubulæ carnis unam, et similam frixam oleo : et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam.

Vulgate

καὶ διεμέρισεν παντὶ τῷ λαῷ εἰς πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ Ἰσραὴλ ἀπὸ Δὰν ἕως Βηρσάβεε, ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικός, ἑκάστῳ κολλυρίδα ἄρτου καὶ ἐσχαρίτην καὶ λάγανον ἀπὸ τηγάνου· καὶ ἀπῆλθεν πᾶς ὁ λαὸς ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

LXX

And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to every one a cake of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins. So all the people departed every one to his house.

ASV

וַ/יְחַלֵּ֨ק לְ/כָל הָ/עָ֜ם לְ/כָל הֲמ֣וֹן יִשְׂרָאֵל֮ לְ/מֵ/אִ֣ישׁ וְ/עַד אִשָּׁה֒ לְ/אִ֗ישׁ חַלַּ֥ת לֶ֨חֶם֙ אַחַ֔ת וְ/אֶשְׁפָּ֣ר אֶחָ֔ד וַ/אֲשִׁישָׁ֖ה אֶחָ֑ת וַ/יֵּ֥לֶךְ כָּל הָ/עָ֖ם אִ֥ישׁ לְ/בֵיתֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →