2 Samuel 22:9
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
KJV
Ascendit fumus de naribus ejus, et ignis de ore ejus vorabit : carbones succensi sunt ab eo.
Vulgate
ἀνέβη καπνὸς ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ πῦρ ἐκ στόματος αὐτοῦ κατέδεται· ἄνθρακες ἐξεκαύθησαν ἀπ’ αὐτοῦ.
LXX
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
ASV
עָלָ֤ה עָשָׁן֙ בְּ/אַפּ֔/וֹ וְ/אֵ֥שׁ מִ/פִּ֖י/ו תֹּאכֵ֑ל גֶּחָלִ֖ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽ/נּוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֵ֖שׁ
'sh
noun · 376×
בִֽעַרְתָּ֥
b'rt
verb · 91×
גַֽחֲלֵי
gchly
noun · 18×
וֹ
v
noun · 275×
י
y
noun · 496×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
ם
m
verb · 811×
מִן
mn
preposition · 1223×
עָשָׁ֣ן
'shn
noun · 24×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Sam 22:13 — Through the brightness before him were coals of fire kindled.
- Heb 12:29 — For our God is a consuming fire.
- Ps 18:15 — Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.