2 Samuel 15:14

And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.

KJV

Et ait David servis suis qui erant cum eo in Jerusalem : Surgite, fugiamus : neque enim erit nobis effugium a facie Absalom : festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii.

Vulgate

καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πᾶσιν τοῖς παισὶν αὐτοῦ τοῖς μετ’ αὐτοῦ τοῖς ἐν Ἰερουσαλήμ Ἀνάστητε καὶ φύγωμεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν σωτηρία ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλώμ· ταχύνατε τοῦ πορευθῆναι, ἵνα μὴ ταχύνῃ καὶ καταλάβῃ ἡμᾶς, καὶ ἐξώσῃ ἐφ’ ἡμᾶς τὴν κακίαν καὶ πατάξῃ τὴν πόλιν στόματι μαχαίρης.

LXX

And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for else none of us shall escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us quickly, and bring down evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.

ASV

וַ/יֹּ֣אמֶר דָּ֠וִד לְ/כָל עֲבָדָ֨י/ו אֲשֶׁר אִתּ֤/וֹ בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ ק֣וּמוּ וְ/נִבְרָ֔חָה כִּ֛י לֹא תִֽהְיֶה לָּ֥/נוּ פְלֵיטָ֖ה מִ/פְּנֵ֣י אַבְשָׁל֑וֹם מַהֲר֣וּ לָ/לֶ֗כֶת פֶּן יְמַהֵ֤ר וְ/הִשִּׂגָ֨/נוּ֙ וְ/הִדִּ֤יחַ עָלֵ֨י/נוּ֙ אֶת הָ֣/רָעָ֔ה וְ/הִכָּ֥ה הָ/עִ֖יר לְ/פִי חָֽרֶב

Hebrew

Open in reader with connections →