2 Samuel 13:14
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
KJV
Noluit autem acquiescere precibus ejus, sed prævalens viribus oppressit eam, et cubavit cum ea.
Vulgate
καὶ οὐκ ἠθέλησεν Ἀμνὼν τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς, καὶ ἐκραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὴν καὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν, καὶ ἐκοιμήθη μετ’ αὐτῆς.
LXX
Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
ASV
וְ/לֹ֥א אָבָ֖ה לִ/שְׁמֹ֣עַ בְּ/קוֹלָ֑/הּ וַ/יֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֨/נָּה֙ וַ/יְעַנֶּ֔/הָ וַ/יִּשְׁכַּ֖ב אֹתָֽ/הּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
pronoun · 10895×
אָבָ֖ה
'bh
verb · 54×
הֶחֱזִ֗יק
hchzyq
verb · 289×
וֹ
v
verb · 83×
יִּשְׁכַּ֤ב
yshkb
verb · 211×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִן
mn
preposition · 1223×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Sam 12:11 — Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in
- Deut 22:25 — But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:
- Ezek 22:11 — And one hath committed abomination with his neighbour’s wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father’s daughter.