Skip to main content

2 Peter 3:16

As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.

KJV

ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.

Greek NT

sicut et omnibus epistolis, loquens in eis de his in quibus sunt quædam difficilia intellectu, quæ indocti et instabiles depravant, sicut et ceteras Scripturas, ad suam ipsorum perditionem.

Vulgate

as also in all his epistles, speaking in them of these things; wherein are some things hard to be understood, which the ignorant and unstedfast wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.

ASV

As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are certain things hard to be understood, which the unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, to their own destruction.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

22 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γραφή
graphe
noun · 50×
δυσνόητος
dusnoetos
adjective · 1×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
λαλέω
laleo
verb · 298×
λοιποί
loipoi
adjective · 54×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
περί
peri
preposition · 335×
πρός
pros
preposition · 697×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
στρεβλόω
strebloo
verb · 1×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀμαθής
amathes
adjective · 1×
ἀπώλεια
apoleia
noun · 18×
ἀστήρικτος
asteriktos
adjective · 2×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐπιστολή
epistole
noun · 24×
ἴδιος
idios
adjective · 114×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὡς
os
adverb · 502×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: ταῖς | RP: ταῖς
  • ταῖςSBLGNT
  • ταῖςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: αἷς | WH/Treg/NIV: αἷς | RP: οἷς
  • αἷςSBLGNT
  • αἷςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • οἷςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Doctrines that cite this verse

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Is the object of faith the First Truth? Is the object of faith something complex or incomplex, i.e. is it a thing or a proposition? Can anything false come under faith? Can the object of faith be anything seen? Can it be anything known? Should the things to be believed be divided into a certain number of articles? These articles: are they of faith for all times? The number of a…
We believe the Catholic Church to be taught by the Holy Spirit. For He is the true Paraclete, whom Christ sendeth from the Father, to teach the truth and to drive away darkness from the minds of the faithful. The teaching of the Holy Spirit, however, doth not immediately illuminate each individual, but through the holy Fathers and Leaders of the Catholic Church doth illuminate.…

Cross-references

  • 1Pet 2:6 — Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
  • 1Pet 2:8 — And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
  • 2Pet 2:1 — But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring up
  • 2Pet 2:14 — Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
  • 2Pet 2:14 — Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
  • 2Tim 3:5 — Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
  • Gen 49:4 — Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father’s bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
  • Hab 1:4 — Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
  • Heb 5:11 — Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
  • Heb 5:11 — Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
  • Isa 28:13 — But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be brok
  • Jas 1:8 — A double minded man is unstable in all his ways.
  • Jas 1:8 — A double minded man is unstable in all his ways.
  • Jer 23:36 — And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
  • Jer 23:36 — And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
  • Jude 1:4 — For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our
  • Matt 15:3 — But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
  • Matt 15:6 — And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
  • Matt 22:29 — Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
  • Phil 3:19 — Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
  • Prov 1:6 — To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
  • Prov 11:9 — An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
  • Ps 56:5 — Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
  • Ps 56:5 — Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
  • Rom 8:1 — There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.