2 Kings 6:15
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
KJV
Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus vidit exercitum in circuitu civitatis, et equos et currus : nuntiavitque ei, dicens : Heu ! heu ! heu ! domine mi : quid faciemus ?
Vulgate
καὶ ὤρθρισεν ὁ λειτουργὸς Ἐλεισαῖε ἀναστῆναι καὶ ἐξῆλθεν, καὶ ἰδοὺ δύναμις κυκλοῦσα τὴν πόλιν καὶ ἵππος καὶ ἅρμα· καὶ εἶπεν τὸ παιδάριον πρὸς αὐτόν Ὤ, κύριε· πῶς ποιήσωμεν;
LXX
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, a host with horses and chariots was round about the city. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
ASV
וַ֠/יַּשְׁכֵּם מְשָׁרֵ֨ת אִ֥ישׁ הָֽ/אֱלֹהִים֮ לָ/קוּם֒ וַ/יֵּצֵ֕א וְ/הִנֵּה חַ֛יִל סוֹבֵ֥ב אֶת הָ/עִ֖יר וְ/ס֣וּס וָ/רָ֑כֶב וַ/יֹּ֨אמֶר נַעֲר֥/וֹ אֵלָ֛י/ו אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖/י אֵיכָ֥ה נַֽעֲשֶֽׂה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
20 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 20:12 — O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
- 2Chr 20:12 — O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
- 2Kgs 6:5 — But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
- 2Pet 1:21 — For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
- Exod 24:13 — And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
- Lev 25:20 — And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
- Matt 8:26 — And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
- Matt 14:30 — But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
- Ps 3:6 — I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
- Ps 27:3 — Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
- Ps 53:5 — There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.