2 Kings 11:19

And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king’s house. And he sat on the throne of the kings.

KJV

Tulitque centuriones, et Cerethi et Phelethi legiones, et omnem populum terræ, deduxeruntque regem de domo Domini : et venerunt per viam portæ scutariorum in palatium, et sedit super thronum regum.

Vulgate

καὶ ἔλαβεν τοὺς ἑκατοντάρχους καὶ τὸν Χορρεὶ καὶ τὸν Ῥασσεὶμ καὶ πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, καὶ κατήγαγον τὸν βασιλέα ἐξ οἴκου Κυρίου, καὶ εἰσῆλθεν ὁδὸν πύλης τῶν παρατρεχόντων οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ ἐκάθισαν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ θρόνου τῶν βασιλέων.

LXX

And he took the captains over hundreds, and the Carites, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of Jehovah, and came by the way of the gate of the guard unto the king’s house. And he sat on the throne of the kings.

ASV

וַ/יִּקַּ֣ח אֶת שָׂרֵ֣י הַ֠/מֵּאוֹת וְ/אֶת הַ/כָּרִ֨י וְ/אֶת הָ/רָצִ֜ים וְ/אֵ֣ת כָּל עַ֣ם הָ/אָ֗רֶץ וַ/יֹּרִ֤ידוּ אֶת הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מִ/בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַ/יָּב֛וֹאוּ דֶּֽרֶך שַׁ֥עַר הָ/רָצִ֖ים בֵּ֣ית הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יֵּ֖שֶׁב עַל כִּסֵּ֥א הַ/מְּלָכִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →