2 Chronicles 23:20

And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom.

KJV

Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros, ac principes populi, et omne vulgus terræ, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portæ superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali.

Vulgate

καὶ ἔλαβεν τοὺς πατριάρχας καὶ τοὺς δυνατοὺς καὶ τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, καὶ ἐπεβίβασαν τὸν βασιλέα εἰς οἶκον Κυρίου, καὶ εἰσῆλθεν διὰ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας εἰς τὸν οἰκον τοῦ βασιλέως, καὶ ἐκάθισαν τὸν βασιλέα ἐπὶ τὸν θρόνον τῆς βασιλείας.

LXX

And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah: and they came through the upper gate unto the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom.

ASV

וַ/יִּקַּ֣ח אֶת שָׂרֵ֣י הַ/מֵּא֡וֹת וְ/אֶת הָֽ/אַדִּירִים֩ וְ/אֶת הַ/מּֽוֹשְׁלִ֨ים בָּ/עָ֜ם וְ/אֵ֣ת כָּל עַ֣ם הָ/אָ֗רֶץ וַ/יּ֤וֹרֶד אֶת הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מִ/בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַ/יָּבֹ֛אוּ בְּ/תֽוֹךְ שַׁ֥עַר הָֽ/עֶלְי֖וֹן בֵּ֣ית הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יּוֹשִׁ֨יבוּ֙ אֶת הַ/מֶּ֔לֶךְ עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַ/מַּמְלָכָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →