2 Kings 10:25

And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.

KJV

Factum est autem, cum completum esset holocaustum, præcepit Jehu militibus et ducibus suis : Ingredimini, et percutite eos : nullus evadat. Percusseruntque eos in ore gladii, et projecerunt milites et duces : et ierunt in civitatem templi Baal,

Vulgate

καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν ποιῶν τὴν ὁλοκαύτωσιν, καὶ εἶπεν Εἰοὺ τοῖς παρατρέχουσιν καὶ τοῖς τριστάταις Εἰσελθόντες πατάξατε αὐτούς, ἀνὴρ μὴ ἐξελθάτω ἐξ αὐτῶν· καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ ἔρριψαν οἱ παρατρέχοντες καὶ οἱ τριστάται, καὶ ἐπορεύθησαν ἕως πόλεως οἴκου τοῦ Βάαλ.

LXX

And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.

ASV

וַ/יְהִ֞י כְּ/כַלֹּת֣/וֹ לַ/עֲשׂ֣וֹת הָ/עֹלָ֗ה וַ/יֹּ֣אמֶר יֵ֠הוּא לָ/רָצִ֨ים וְ/לַ/שָּׁלִשִׁ֜ים בֹּ֤אוּ הַכּוּ/ם֙ אִ֣ישׁ אַל יֵצֵ֔א וַ/יַּכּ֖וּ/ם לְ/פִי חָ֑רֶב וַ/יַּשְׁלִ֗כוּ הָֽ/רָצִים֙ וְ/הַ/שָּׁ֣לִשִׁ֔ים וַ/יֵּלְכ֖וּ עַד עִ֥יר בֵּית הַ/בָּֽעַל

Hebrew

Open in reader with connections →