2 Corinthians 3:2
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
KJV
ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·
Greek NT
Epistola nostra vos estis, scripta in cordibus nostris, quæ scitur, et legitur ab omnibus hominibus :
Vulgate
Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;
ASV
You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
γινώσκω
ginosko
verb · 222×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
καρδία
kardia
noun · 156×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀναγινώσκω
anaginosko
verb · 32×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐγγράφω
eggrapho
verb · 3×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐπιστολή
epistole
noun · 24×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὑπό
upo
preposition · 221×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Chapter 1. Summary of the Foregoing Books, and Scope of that Which Follows. I. The man who fears God seeks diligently in Holy Scripture for a knowledge of His will. And when he has become meek through piety, so as to have no love of strife; when furnished also with a knowledge of languages, so as not to be stopped by unknown words and forms of speech, and with the knowledge of …
Cross-references
- 1Cor 3:6 — I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
- 1Cor 9:1 — Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
- 1Thess 1:8 — For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
- Deut 27:3 — And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; a
- Phil 1:7 — Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
- Phil 1:7 — Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
- Rom 1:8 — First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.