2 Chronicles 36:23
Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.
KJV
Hæc dicit Cyrus rex Persarum : Omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cæli, et ipse præcepit mihi ut ædificarem ei domum in Jerusalem, quæ est in Judæa : quis ex vobis est in omni populo ejus ? sit Dominus Deus suus cum eo, et ascendat.
Vulgate
Τάδε λέγει Κῦρος βασιλεὺς Περσῶν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς Ἔδωκέν μοι Κύριος ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αὐτὸς ἐνετείλατό μοι οἰκοδομῆσαι οἶκον αὐτῷ ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ· τίς ἐξ ὑμῶν ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; ἔσται ὁ θεός αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἀναβήτω.
LXX
Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath Jehovah, the God of heaven, given me; and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whosoever there is among you of all his people, Jehovah his God be with him, and let him go up.
ASV
כֹּה אָמַ֞ר כּ֣וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֗ס כָּל מַמְלְכ֤וֹת הָ/אָ֨רֶץ֙ נָ֣תַן לִ֗/י יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַ/שָּׁמַ֔יִם וְ/הֽוּא פָקַ֤ד עָלַ/י֙ לִ/בְנֽוֹת ל֣/וֹ בַ֔יִת בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּֽ/יהוּדָ֑ה מִֽי בָ/כֶ֣ם מִ/כָּל עַמּ֗/וֹ יְהוָ֧ה אֱלֹהָ֛י/ו עִמּ֖/וֹ וְ/יָֽעַל
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
24 distinct Hebrew words appear in this verse.
Typology
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Dan 2:21 — And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
- Dan 2:37 — Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
- Dan 4:35 — And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto h
- Dan 5:23 — But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and
- Deut 2:24 — Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle
- Ezra 7:13 — I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
- Isa 41:2 — Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bo
- Isa 44:26 — That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise
- Ps 75:5 — Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
- Rom 8:31 — What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
- Zech 2:6 — Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.