2 Chronicles 35:24
His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
KJV
Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem : mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum, et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum.
Vulgate
καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἅρματος καὶ ἀνεβίβασαν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτερεῦον ὃ ἦν αὐτῷ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ· καὶ ἀπέθανεν, καὶ ἐτάφη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ· καὶ πᾶς Ἰουδὰ καὶ Ἰερουσαλὴμ ἐπένθησαν ἐπὶ Ἰωσείαν.
LXX
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
ASV
וַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ עֲבָדָ֜י/ו מִן הַ/מֶּרְכָּבָ֗ה וַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮ עַ֣ל רֶ֣כֶב הַ/מִּשְׁנֶה֮ אֲשֶׁר ל/וֹ֒ וַ/יּוֹלִיכֻ֨/הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַ/יָּ֕מָת וַ/יִּקָּבֵ֖ר בְּ/קִבְר֣וֹת אֲבֹתָ֑י/ו וְ/כָל יְהוּדָה֙ וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם מִֽתְאַבְּלִ֖ים עַל יֹאשִׁיָּֽהוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
19 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 34:28 — Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of th
- 2Kgs 9:28 — And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
- 2Kgs 23:30 — And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed
- Isa 57:1 — The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
- Zech 12:11 — In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
- Zech 12:11 — In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.