Skip to main content

2 Chronicles 35:1

Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

KJV

Fecit autem Josias in Jerusalem Phase Domino, quod immolatum est quartadecima die mensis primi :

Vulgate

Καὶ ἐποίησεν Ἰωσείας τὸ φάσεχ τῷ κυρίῳ θεῷ αὐτοῦ· καὶ ἔθυσαν τὸ φάσεχ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου.

LXX

And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

ASV

וַ/יַּ֨עַשׂ יֹאשִׁיָּ֧הוּ בִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם פֶּ֖סַח לַ/יהוָ֑ה וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ הַ/פֶּ֔סַח בְּ/אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַ/חֹ֥דֶשׁ הָ/רִאשֽׁוֹן

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Josiah

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אַרְבַּ֥ע
'rb'
adjective · 318×
חֹ֣דֶשׁ
chdsh
noun · 280×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
y'shyhv
proper_noun · 53×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ם
m
verb · 82×
עָשָׂ֖ר
'shr
adjective · 335×
פֶּ֖סַח
psch
noun · 49×
רִאשׁ֔וֹן
r'shvn
adjective · 180×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Kgs 23:21 — And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
  • Exod 12:6 — And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
  • Ezra 6:19 — And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
  • Num 9:2 — Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
  • Num 9:3 — In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.