2 Chronicles 34:9

And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.

KJV

Qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum : acceptamque ab eo pecuniam quæ illata fuerat in domum Domini, et quam congregaverant Levitæ, et janitores de Manasse, et Ephraim, et universis reliquiis Israël, ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem,

Vulgate

καὶ ἦλθον πρὸς Χελκείαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, καὶ ἔδωκαν τὸ ἀργύριον τὸ εἰσενεχθὲν εἰς οἶκον θεοῦ, ὃ συνήγαγον οἱ Λευεῖται φυλάσσοντες τὴν πύλην ἐκ χειρὸς Μανασσὴ καὶ Ἐφράιμ καὶ τῶν ἀρχόντων καὶ ἀπὸ παντὸς καταλοίπου ἐν Ἰσραὴλ καὶ υἱῶν Ἰούδα καὶ Βενιαμεὶν καὶ οἰκούντων ἐν Ἰερουσαλήμ.

LXX

And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

ASV

וַ/יָּבֹ֜אוּ אֶל חִלְקִיָּ֣הוּ הַ/כֹּהֵ֣ן הַ/גָּד֗וֹל וַֽ/יִּתְּנוּ֮ אֶת הַ/כֶּסֶף֮ הַ/מּוּבָ֣א בֵית אֱלֹהִים֒ אֲשֶׁ֣ר אָסְפֽוּ הַ/לְוִיִּם֩ שֹׁמְרֵ֨י הַ/סַּ֜ף מִ/יַּ֧ד מְנַשֶּׁ֣ה וְ/אֶפְרַ֗יִם וּ/מִ/כֹּל֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּ/מִ/כָּל יְהוּדָ֖ה וּ/בִנְיָמִ֑ן ו/ישבי וַ/יָּשֻׁ֖בוּ יְרֽוּשָׁלִָֽם

Hebrew

Open in reader with connections →