2 Chronicles 24:25
And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
KJV
Et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis : surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Jojadæ sacerdotis, et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est : sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulchris regum.
Vulgate
καὶ μετὰ τὸ ἀπελθεῖν αὐτοὺς ἀπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ ἐνκαταλιπεῖν αὐτὸν ἐν μαλακίαις μεγάλαις, καὶ ἐπέθεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐν αἵμασιν υἱοῦ Ἰωδᾶε τοῦ ἱερέως, καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ, καὶ ἀπέθανεν· καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυείδ, καὶ οὐκ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τῶν βασιλέων.
LXX
And when they were departed from him (for they left him very sick), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died; and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
ASV
וּ/בְ/לֶכְתָּ֣/ם מִמֶּ֗/נּוּ כִּֽי עָזְב֣וּ אֹת/וֹ֮ ב/מחליים בְּ/מַחֲלוּיִ֣ם רַבִּים֒ הִתְקַשְּׁר֨וּ עָלָ֜י/ו עֲבָדָ֗י/ו בִּ/דְמֵי֙ בְּנֵי֙ יְהוֹיָדָ֣ע הַ/כֹּהֵ֔ן וַ/יַּֽהַרְגֻ֥/הוּ עַל מִטָּת֖/וֹ וַ/יָּמֹ֑ת וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙ בְּ/עִ֣יר דָּוִ֔יד וְ/לֹ֥א קְבָרֻ֖/הוּ בְּ/קִבְר֥וֹת הַ/מְּלָכִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
23 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 21:20 — Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulc
- 2Chr 24:21 — And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
- 2Chr 25:3 — Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
- 2Chr 28:27 — And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.
- 2Chr 28:27 — And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.