Skip to main content

2 Chronicles 22:10

But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

KJV

siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram.

Vulgate

Καὶ Γοθολία ἡ μήτηρ Ὀχοζεία εἶδεν ὅτι τέθνηκεν αὐτῆς ὁ υἱός, καὶ ἠγέρθη καὶ ἀπώλεσεν πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας ἐν οἴκῳ Ἰούδα.

LXX

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

ASV

וַ/עֲתַלְיָ֨הוּ֙ אֵ֣ם אֲחַזְיָ֔הוּ רָאֲתָ֖ה כִּ֣י מֵ֣ת בְּנָ֑/הּ וַ/תָּ֗קָם וַ/תְּדַבֵּ֛ר אֶת כָּל זֶ֥רַע הַ/מַּמְלָכָ֖ה לְ/בֵ֥ית יְהוּדָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahAhaziahAhaziahJudahAthaliah

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲחַזְיָ֥הוּ
'chzyhv
proper_noun · 37×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
בֶּן
bn
noun · 4909×
הוּ
hv
verb · 834×
וֹ
v
noun · 220×
וֹ
v
noun · 226×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
מַמְלְכ֣וֹת
mmlkvt
noun · 117×
עֲתַלְיָ֖הוּ
'tlyhv
proper_noun · 17×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Chr 21:4 — Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
  • 2Chr 23:15 — So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king’s house, they slew her there.
  • 2Kgs 3:7 — And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my p
  • 2Kgs 11:1 — And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
  • 2Kgs 11:1 — And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.