1 Samuel 9:26
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
KJV
Cumque mane surrexissent, et jam elucesceret, vocavit Samuel Saulem in solario, dicens : Surge, et dimittam te. Et surrexit Saul : egressique sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel.
Vulgate
καὶ ἐγένετο ὡς ἀνέβαινεν ὁ ὄρθρος, καὶ ἐκάλεσεν Σαμουὴλ τὸν Σαοὺλ ἐπὶ τῷ δώματι λέγων Ἀνάστα, καὶ ἐξαποστελῶ σε· καὶ ἀνέστη Σαούλ, καὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς καὶ Σαμουὴλ ἕως ἔξω.
LXX
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
ASV
וַ/יַּשְׁכִּ֗מוּ וַ/יְהִ֞י כַּ/עֲל֤וֹת הַ/שַּׁ֨חַר֙ וַ/יִּקְרָ֨א שְׁמוּאֵ֤ל אֶל שָׁאוּל֙ ה/גג הַ/גָּ֣גָ/ה לֵ/אמֹ֔ר ק֖וּמָ/ה וַ/אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּ וַ/יָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַ/יֵּצְא֧וּ שְׁנֵי/הֶ֛ם ה֥וּא וּ/שְׁמוּאֵ֖ל הַ/חֽוּצָ/ה
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 1:19 — And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.
- Judg 4:14 — And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousan