1 Samuel 29:7
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
KJV
Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim.
Vulgate
καὶ νῦν ἀνάστρεφε καὶ πορεύου εἰς εἰρήνην, καὶ οὐ μὴ ποιήσεις κακίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων.
LXX
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
ASV
וְ/עַתָּ֥ה שׁ֖וּב וְ/לֵ֣ךְ בְּ/שָׁל֑וֹם וְ/לֹֽא תַעֲשֶׂ֣ה רָ֔ע בְּ/עֵינֵ֖י סַרְנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ךָ
k
noun · 894×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
סַרְנֵ֣י
srny
noun · 22×
עַתָּ֗ה
'th
adverb · 433×
פְּלִשְׁתִּ֔ים
plshtym
noun · 290×
רָ֑ע
r'
verb · 664×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×
שָׁלֽוֹם
shlvm
noun · 235×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 1:17 — Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.