Skip to main content

1 Samuel 29:1

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

KJV

Congregata sunt ergo Philisthiim universa agmina in Aphec : sed et Israël castrametatus est super fontem qui erat in Jezrahel.

Vulgate

Καὶ συναθροίζουσιν ἀλλόφυλοι πάσας τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς Ἀφέκ, καὶ Ἰσραὴλ παρενέβαλεν ἐν Ἀεδδὼν τὴν ἐν Ἰσραήλ.

LXX

Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.

ASV

וַ/יִּקְבְּצ֧וּ פְלִשְׁתִּ֛ים אֶת כָּל מַחֲנֵי/הֶ֖ם אֲפֵ֑קָ/ה וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל חֹנִ֔ים בַּ/עַ֖יִן אֲשֶׁ֥ר בְּ/יִזְרְעֶֽאל

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
ה
h
proper_noun · 9×
יִזְרְעֶֽאל
yzr''l
proper_noun · 35×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יַּחֲנ֖וּ
ychnv
verb · 143×
ךָ
k
noun · 894×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 125×
מַחֲנֵ֣ה
mchnh
noun · 216×
פְּלִשְׁתִּ֔ים
plshtym
noun · 290×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 20:30 — But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
  • 1Kgs 21:1 — And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
  • 1Sam 4:1 — And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.
  • 1Sam 4:1 — And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.
  • 2Kgs 9:30 — And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
  • 2Sam 4:4 — And Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass
  • Josh 12:18 — The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
  • Josh 19:30 — Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
  • Ps 108:11 — Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?