1 Samuel 21:6
So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
KJV
Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem : neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi.
Vulgate
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἀβειμέλεχ ὁ ἱερεὺς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως, ὅτι οὐκ ἦν ἐκεῖ ἄρτοι, ὅτι ἀλλ’ ἢ ἄρτοι τοῦ προσώπου, οἱ ἀφῃρημένοι ἐκ προσώπου Κυρίου παρατεθῆναι ἄρτον θερμὸν ᾗ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὐτούς.
LXX
So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the showbread, that was taken from before Jehovah, to put hot bread in the day when it was taken away.
ASV
וַ/יַּעַן֩ דָּוִ֨ד אֶת הַ/כֹּהֵ֜ן וַ/יֹּ֣אמֶר ל֗/וֹ כִּ֣י אִם אִשָּׁ֤ה עֲצֻֽרָה לָ֨/נוּ֙ כִּ/תְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם בְּ/צֵאתִ֕/י וַ/יִּהְי֥וּ כְלֵֽי הַ/נְּעָרִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְ/הוּא֙ דֶּ֣רֶךְ חֹ֔ל וְ/אַ֕ף כִּ֥י הַ/יּ֖וֹם יִקְדַּ֥שׁ בַּ/כֶּֽלִי
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
22 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 21:4 — And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
- Lev 22:10 — There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
- Lev 24:5 — And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
- Lev 24:9 — And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
- Luke 6:3 — And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;
- Mark 2:25 — And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
- Matt 12:3 — But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;