1 Kings 3:1
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
KJV
Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Ægypti : accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret ædificans domum suam, et domum Domini, et murum Jerusalem per circuitum.
Vulgate
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.
ASV
וַ/יִּתְחַתֵּ֣ן שְׁלֹמֹ֔ה אֶת פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַ/יִּקַּ֣ח אֶת בַּת פַּרְעֹ֗ה וַ/יְבִיאֶ֨/הָ֙ אֶל עִ֣יר דָּוִ֔ד עַ֣ד כַּלֹּת֗/וֹ לִ/בְנ֤וֹת אֶת בֵּית/וֹ֙ וְ/אֶת בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְ/אֶת חוֹמַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִֽיב
Hebrew
And the kingdom was established in the hand of Solomon, and he made affinity with Pharao, the king of Egypt: for he took his daughter, and brought her into the city of David: until he had made an end of building his own house, and the house of the Lord, and the wall of Jerusalem round about.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
21 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Covers Solomon's accession, the building of the First Temple, the visit of the Queen of Sheba, Solomon's apostasy, the division of the kingdom under Rehoboam and Jeroboam, and the early kings of Israel and Judah through Ahab and Elijah. Josephus's description of Solomon's Temple supplements the biblical account with Hellenistic architectural parallels.
Cross-references
- 1Kgs 2:10 — So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
- 1Kgs 7:8 — And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh’s daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.
- 1Kgs 9:16 — For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon’s wife.
- 1Kgs 9:24 — But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
- 1Kgs 9:24 — But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
- 1Kgs 11:1 — But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
- 1Kgs 11:1 — But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
- 2Chr 8:11 — And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the