1 Kings 2:22

And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.

KJV

Responditque rex Salomon, et dixit matri suæ : Quare postulas Abisag Sunamitidem Adoniæ ? postula ei et regnum : ipse est enim frater meus major me, et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviæ.

Vulgate

καὶ ἀπεκρίθη Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ Καὶ ἵνα τί σὺ ᾔτησαι τὴν Ἀβεισὰ τῷ Ἀδωνειά; καὶ αἴτησαι αὐτῷ τὴν βασιλείαν· ὅτι οὗτος ἀδελφός μου ὁ μέγας ὑπὲρ ἐμέ, καὶ αὐτῷ Ἀβιαθὰρ ὁ ἱερεὺς καὶ αὐτῷ Ἰωὰβ ὁ υἱὸς Σαρουίας ὁ ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος.

LXX

And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.

ASV

וַ/יַּעַן֩ הַ/מֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה וַ/יֹּ֣אמֶר לְ/אִמּ֗/וֹ וְ/לָ/מָה֩ אַ֨תְּ שֹׁאֶ֜לֶת אֶת אֲבִישַׁ֤ג הַ/שֻּׁנַמִּית֙ לַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ וְ/שַֽׁאֲלִי ל/וֹ֙ אֶת הַ/מְּלוּכָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא אָחִ֖/י הַ/גָּד֣וֹל מִמֶּ֑/נִּי וְ/ל/וֹ֙ וּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר הַ/כֹּהֵ֔ן וּ/לְ/יוֹאָ֖ב בֶּן צְרוּיָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →