1 Corinthians 5:2
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
KJV
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας;
Greek NT
Et vos inflati estis : et non magis luctum habuistis ut tollatur de medio vestrum qui hoc opus fecit.
Vulgate
And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.
ASV
And you are puffed up and have not rather mourned: that he might be taken away from among you that hath done this thing.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἀρθῇ — SBLGNT
- ἀρθῇ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐξαρθῇ — Robinson-Pierpont
- ποιήσας — SBLGNT
- ποιήσας — Tregelles, Robinson-Pierpont
- πράξας — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210205.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 1Cor 4:18 — Now some are puffed up, as though I would not come to you.
- 1Cor 5:6 — Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
- 1Cor 5:13 — But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
- 2Cor 7:7 — And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
- 2Cor 7:11 — For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement des
- 2Cor 12:21 — And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which
- Jas 3:14 — But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
- Phil 3:19 — Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
- Rev 2:20 — Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat th