1 Corinthians 4:3
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
KJV
ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ’ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ’ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω·
Greek NT
Mihi autem pro minimo est ut a vobis judicer, aut ab humano die : sed neque meipsum judico.
Vulgate
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
ASV
But to me it is a very small thing to be judged by you or by man's day. But neither do I judge my own self.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
οὐδέ
oude
conjunction · 137×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἀνακρίνω
anakrino
verb · 16×
ἀνθρώπινος
anthropinos
adjective · 7×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐλάχιστος
elachistos
adjective · 13×
ἐμαυτοῦ
emautou
reflexive_pronoun · 37×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ἤ
e
particle · 346×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὑπό
upo
preposition · 221×
Historic Christian voices
7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. Let no man deceive himself; if any man thinks that he is wise in this world, let him become a fool. As he bids one become, as it were, dead unto the world — and this deadness harms not at all, but rather profits, being made a cause of life:— so also he bids him become foolish unto this world, introducing to us hereby the true wisdom. Now he becomes a fool unto the world, who…
Confessions · 2 passages
Of the seventeenth, eighteenth, and nineteenth years of his age, passed at Carthage, when, having completed his course of studies, he is caught in the snares of a licentious passion, and falls into the errors of the Manichæans. Chapter 1. Deluded by an Insane Love, He, Though Foul and Dishonourable, Desires to Be Thought Elegant and Urbane. 1. To Carthage I came, where a cauldr…
Having manifested what he was and what he is, he shows the great fruit of his confession; and being about to examine by what method God and the happy life may be found, he enlarges on the nature and power of memory. Then he examines his own acts, thoughts and affections, viewed under the threefold division of temptation; and commemorates the Lord, the one mediator of God and me…
Is God alone the efficient cause of grace? Is any disposition towards grace needed on the part of the recipient, by an act of free-will? Can such a disposition make grace follow of necessity? Is grace equal in all? May anyone know that he has grace? Article 1. Whether God alone is the cause of grace? Objection 1. It would seem that God alone is not the cause of grace. For it is…
Cross-references
- 1Cor 2:15 — But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
- 1Sam 16:7 — But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance,
- Gen 30:15 — And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son’s mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son
- Isa 11:3 — And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
- Job 23:5 — I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
- John 7:24 — Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
- John 8:15 — Ye judge after the flesh; I judge no man.
- Luke 6:37 — Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
- Matt 7:1 — Judge not, that ye be not judged.
- Ps 26:1 — Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.