1 Corinthians 3:4
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
KJV
ὅταν γὰρ λέγῃ τις, ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;
Greek NT
Cum enim quis dicat : Ego quidem sum Pauli ; alius autem : Ego Apollo : nonne homines estis ? Quid igitur est Apollo ? quid vero Paulus ?
Vulgate
For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
ASV
For while one saith: I indeed am of Paul: and another: I am of Apollo: are you not men? What then is Apollo and what is Paul?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- οὐκ ἄνθρωποί — SBLGNT
- οὐκ ἄνθρωποί — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- οὐχὶ σαρκικοί — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Take up the epistle of the blessed Apostle Paul. What did he write to you at the time when the gospel first began to be preached? Truly, under the inspiration of the Spirit, he wrote to you concerning himself, and Cephas, and Apollos, because even then parties had been formed among you. But that inclination for one above another entailed less guilt upon you, inasmuch as your pa…
Cross-references
- 1Cor 1:12 — Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
- 1Cor 1:12 — Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
- 1Cor 3:21 — Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
- 1Cor 4:6 — And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puf
- Acts 19:1 — And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,