1 Corinthians 1:14
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
KJV
εὐχαριστῶ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον,
Greek NT
Gratias ago Deo, quod neminem vestrum baptizavi, nisi Crispum et Caium :
Vulgate
I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
ASV
I give God thanks, that I baptized none of you but Crispus and Caius:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
Γάϊος
gaios
noun · 5×
Κρίσπος
krispos
noun · 2×
βαπτίζω
baptizo
verb · 77×
εἰ
ei
conditional · 491×
εὐχαριστέω
eucharisteo
verb · 38×
καί
kai
conjunction · 8973×
μή
me
particle · 1033×
οὐδείς
oudeis
adjective · 235×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: εὐχαριστῶ | WH/NIV: εὐχαριστῶ | Treg/NA/RP: + τῷ θεῷ
- εὐχαριστῶ — SBLGNT
- εὐχαριστῶ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + τῷ θεῷ — Tregelles, Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 3John 1:1 — The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
- Acts 18:8 — And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
- Acts 19:29 — And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
- Rom 16:23 — Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
- Rom 16:23 — Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.