Zechariah 9:2
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
KJV
Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon : assumpserunt quippe sibi sapientiam valde.
Vulgate
καὶ ἐν Ἑμὰθ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς· Τύρος καὶ Σειδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα·
LXX
and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.
ASV
וְ/גַם חֲמָ֖ת תִּגְבָּל בָּ֑/הּ צֹ֣ר וְ/צִיד֔וֹן כִּ֥י חָֽכְמָ֖ה מְאֹֽד
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
גַּם
gm
adverb · 764×
גָּבְל֖וּ
gblv
verb · 5×
חֲמָ֑ת
chmt
proper_noun · 35×
יֶחְכַּם
ychkm
verb · 28×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מְאֹֽד
m'd
noun · 297×
צִיד֔וֹן
tsydvn
proper_noun · 21×
צֹ֔ר
tsr
proper_noun · 41×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Amos 1:9 — Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brother
- Ezek 28:2 — Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a
- Ezek 28:4 — With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
- Ezek 28:12 — Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
- Ezek 47:16 — Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.
- Isa 23:1 — The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
- Jer 49:23 — Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.