Song of Solomon 8:4

I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
KJV

Adjuro vos, filiæ Jerusalem, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam, donec ipsa velit.
Vulgate

Ὥρκισα ὑμᾶς, θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ, ἐὰν ἐγείρητε καὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως ἂν θελήσῃ.
LXX

I adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.
ASV

הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְ/כֶ֖ם בְּנ֣וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם מַה תָּעִ֧ירוּ וּֽ/מַה תְּעֹֽרְר֛וּ אֶת הָ/אַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ
Hebrew

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת

pronoun · 10895×

אַהֲבָ֖ה

'hbh

verb · 40×

בַּת

noun · 585×

verb · 76×

חָפֵ֥ץ

chpts

verb · 74×

יְרוּשָׁלִָֽם

yrvshlm

proper_noun · 634×

מַה

particle · 745×

נִשְׁבַּ֥ע

nshb'

verb · 182×

עַד

noun · 1257×

Luke 23:28 — But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
Song 1:5 — I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song 2:7 — I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Song 2:7 — I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Song 3:5 — I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Song 3:5 — I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.