Song of Solomon 8:1

O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.

KJV

Quis mihi det te fratrem meum, sugentem ubera matris meæ, ut inveniam te foris, et deosculer te, et jam me nemo despiciat ?

Vulgate

τίς δῴη σε ἀδελφιδόν μου, θηλάζοντα μαστοὺς μητρός μου; εὑροῦσά σε ἔξω φιλήσω σε, καί γε οὐκ ἐξουδενώσουσίν μοι.

LXX

Oh that thou wert as my brother, That sucked the breasts of my mother! WhenI should find thee without, I would kiss thee; Yea, and none would despise me.

ASV

מִ֤י יִתֶּנְ/ךָ֙ כְּ/אָ֣ח לִ֔/י יוֹנֵ֖ק שְׁדֵ֣י אִמִּ֑/י אֶֽמְצָאֲ/ךָ֤ בַ/חוּץ֙ אֶשָׁ֣קְ/ךָ֔ גַּ֖ם לֹא יָב֥וּזוּ לִֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →