Song of Solomon 7:13
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
KJV
Mandragoræ dederunt odorem in portis nostris omnia poma : nova et vetera, dilecte mi, servavi tibi.
Vulgate
οἱ μανδραγόραι ἔδωκαν ὀσμήν, καὶ ἐπὶ θύραις ἡμῶν πάντα ἀκρόδρυα, νέα πρὸς παλαιά, ἀδελφιδέ μου, ἐτήρησά σοι.
LXX
The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.
ASV
נַשְׁכִּ֨ימָה֙ לַ/כְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַ/גֶּ֨פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַ/סְּמָדַ֔ר הֵנֵ֖צוּ הָ/רִמּוֹנִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת דֹּדַ֖/י לָֽ/ךְ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶת
't
pronoun · 10895×
גֶּ֣פֶן
gpn
noun · 55×
ה
h
adverb · 827×
הֵנֵ֖צוּ
hntsv
verb · 3×
י
y
noun · 60×
י
y
noun · 92×
יִּפְתַּ֖ח
yptch
verb · 144×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יַּשְׁכֵּ֨ם
yshkm
verb · 65×
ם
m
verb · 1995×
סְמָדַ֖ר
smdr
noun · 3×
פֹּרֵ֛חַ
prch
verb · 34×
רִמֹּנִ֔ים
rmnym
noun · 32×
Cross-references
- Gen 30:14 — And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son’s mandrakes.
- Gen 30:14 — And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son’s mandrakes.
- Matt 13:52 — Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
- Matt 13:52 — Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.