Song of Solomon 5:3

I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

KJV

Expoliavi me tunica mea : quomodo induar illa ? lavi pedes meos : quomodo inquinabo illos ?

Vulgate

ἐξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μου, πῶς ἐνδύσωμαι αὐτόν; ἐνιψάμην τοὺς πόδας μου, πῶς μολυνῶ αὐτούς;

LXX

I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

ASV

פָּשַׁ֨טְתִּי֙ אֶת כֻּתָּנְתִּ֔/י אֵיכָ֖כָה אֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה רָחַ֥צְתִּי אֶת רַגְלַ֖/י אֵיכָ֥כָה אֲטַנְּפֵֽ/ם

Hebrew

Open in reader with connections →