Song of Solomon 1:16
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
KJV
Tigna domorum nostrarum cedrina, laquearia nostra cypressina.
Vulgate
Ἰδοὺ εἶ καλός, ἀδελφιδός μου, καί γε ὡραῖος· πρὸς κλίνη ἡμῶν σύσκιος,
LXX
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.
ASV
הִנְּ/ךָ֨ יָפֶ֤ה דוֹדִ/י֙ אַ֣ף נָעִ֔ים אַף עַרְשֵׂ֖/נוּ רַעֲנָנָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
אַף
'p
adverb · 133×
י
y
noun · 60×
י
y
noun · 10×
יְפֵ֥ה
yph
verb · 43×
נִ֨י
ny
pronoun · 313×
נְּעִימִֽים
n'ymym
adjective · 13×
רַעֲנָֽן
r'nn
verb · 19×
Cross-references
- Ps 45:2 — Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
- Song 2:3 — As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
- Zech 9:17 — For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.