Psalms 41:10
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
KJV
Dicam Deo : Susceptor meus es ; quare oblitus es mei ? et quare contristatus incedo, dum affligit me inimicus ?
Vulgate
ἐρῶ τῷ θεῷ Ἀντιλήμπτωρ μου εἶ, διὰ τὶ μου ἐπελάθου; ἵνα τὶ σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου;
LXX
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
ASV
גַּם אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨/י אֲשֶׁר בָּטַ֣חְתִּי ב֭/וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑/י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣/י עָקֵֽב
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
בֹּטְחִ֖ים
btchym
verb · 117×
גַּם
gm
adverb · 764×
יִגְדַּ֣ל
ygdl
verb · 114×
לֶ֣חֶם
lchm
noun · 297×
ם
m
verb · 811×
עַל
'l
noun · 5732×
עָקֵֽב
'qb
noun · 13×
שָׁלֽוֹם
shlvm
noun · 235×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. The best Physicians after they have made a deep incision, and have increased the pains by the wound, soothing the afflicted part, and giving rest and refreshment to the disturbed soul, proceed not to make a second incision, but rather soothe that which has been made with gentle remedies, and such as are suited to remove the violence of the pain. This Paul also did after he h…
Chapter 18.—Of the 3d, 41st, 15th, and 68th Psalms, in Which the Death and Resurrection of the Lord are Prophesied. About His resurrection also the oracles of the Psalms are by no means silent. For what else is it that is sung in His person in the 3d Psalm, “I laid me down and took a sleep, [and] I awaked, for the Lord shall sustain me?”10971097 Ps. iii. 5. Is there perchance a…
Cross-references
- Matt 5:43 — Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
- Mic 7:8 — Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
- Ps 86:17 — Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.