Psalms 114:5
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
KJV
Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
Vulgate
ἐλεήμων καὶ δίκαιος ὁ κύριος, καὶ Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλεᾷ.
LXX
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?
ASV
מַה לְּ/ךָ֣ הַ֭/יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝/יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְ/אָחֽוֹר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
אָח֑וֹר
'chvr
noun · 41×
ה
h
noun · 393×
יַּרְדֵּ֔ן
yrdn
proper_noun · 182×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מַה
mh
particle · 745×
נִי
ny
verb · 158×
נָ֖סוּ
nsv
verb · 161×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Kgs 2:8 — And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
- Hab 3:8 — Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
- Hab 3:8 — Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
- Isa 63:12 — That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
- Nah 1:4 — He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.