Proverbs 27:14
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
KJV
Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit.
Vulgate
ὃς ἂν εὐλογῇ φίλον τὸ πρωὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ, καταρωμένου οὐδὲν διαφέρειν δόξει.
LXX
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.
ASV
מְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨/הוּ בְּ/ק֣וֹל גָּ֭דוֹל בַּ/בֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֽ/וֹ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
בָּר֥וּךְ
brvk
verb · 324×
בֹּ֔קֶר
bqr
noun · 214×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
הוּ
hv
noun · 186×
חָשַׁ֖ב
chshb
verb · 123×
יַּשְׁכֵּ֨ם
yshkm
verb · 65×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
קְלָלָ֔ה
qllh
noun · 33×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 29:5 — Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
- 2Sam 16:16 — And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.
- Acts 12:22 — And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
- Gen 21:14 — And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in
- Prov 7:11 — (She is loud and stubborn; her feet abide not in her house: