Skip to main content

Numbers 19:14

This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

KJV

Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo : omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quæ ibi sunt, polluta erunt septem diebus.

Vulgate

καὶ οὗτος ὁ νόμος· ἄνθρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ ἐν τῇ οἰκίᾳ, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς τὴν οἰκίαν καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἀκάθαρτα ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας·

LXX

This is the law when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and every one that is in the tent, shall be unclean seven days.

ASV

זֹ֚את הַ/תּוֹרָ֔ה אָדָ֖ם כִּֽי יָמ֣וּת בְּ/אֹ֑הֶל כָּל הַ/בָּ֤א אֶל הָ/אֹ֨הֶל֙ וְ/כָל אֲשֶׁ֣ר בָּ/אֹ֔הֶל יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
אֹ֣הֶל
'hl
noun · 344×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
הוּ
hv
verb · 834×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
טָמֵ֥א
tm'
verb · 162×
י
y
noun · 221×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
שִׁבְעַ֥ת
shb't
adjective · 393×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Lev 21:1 — And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
  • Lev 21:11 — Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;