Skip to main content

Numbers 11:10

Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.

KJV

Audivit ergo Moyses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde : sed et Moysi intoleranda res visa est,

Vulgate

καὶ ἤκουσεν Μωυσῆς κλαίοντων αὐτῶν κατά δήμους αὐτῶν, ἕκαστον ἐπὶ τῆς θύρας αὐτοῦ· καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Κύριος σφόδρα, καὶ ἔναντι Μωυσῆ ἦν πονηρόν.

LXX

And Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent: and the anger of Jehovah was kindled greatly; and Moses was displeased.

ASV

וַ/יִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת הָ/עָ֗ם בֹּכֶה֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו אִ֖ישׁ לְ/פֶ֣תַח אָהֳל֑/וֹ וַ/יִּֽחַר אַ֤ף יְהוָה֙ מְאֹ֔ד וּ/בְ/עֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽע

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Moses

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אֹ֣הֶל
'hl
noun · 344×
וֹ
v
noun · 275×
י
y
noun · 1849×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִּֽחַר
ychr
verb · 89×
יֵּ֥בְךְּ
ybk
verb · 115×
יֵּ֥רַע
yr'
verb · 102×
ךָ
k
noun · 894×
ם
m
noun · 304×
מְאֹֽד
m'd
noun · 297×
מֹשֶׁ֔ה
mshh
proper_noun · 750×
פֶּ֖תַח
ptch
noun · 162×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Num 12:3 — (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
  • Ps 78:21 — Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;