Skip to main content

Nehemiah 13:15

In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

KJV

In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem, die sabbati. Et contestatus sum ut in die qua vendere liceret, venderent.

Vulgate

Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις εἶδον ἐν Ἰούδᾳ πατοῦντας ληνοὺς ἐν τῷ σαββάτῳ· καὶ φέροντες δράγματα καὶ ἐπιγεμίζοντες ἐπὶ τοὺς ὄνους καὶ οἶνον καὶ σταφυλὴν καὶ σῦκα καὶ πᾶν βάσταγμα, καὶ φέροντες εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου· καὶ ἐπεμαρτυράμην ἐν ἡμέρᾳ πράσεως αὐτῶν.

LXX

In those days saw I in Judah some men treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses therewith; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

ASV

בַּ/יָּמִ֣ים הָ/הֵ֡מָּה רָאִ֣יתִי בִֽ/יהוּדָ֣ה דֹּֽרְכִֽים גִּתּ֣וֹת בַּ/שַּׁבָּ֡ת וּ/מְבִיאִ֣ים הָ/עֲרֵמ֣וֹת וְֽ/עֹמְסִ֪ים עַל הַ/חֲמֹרִ֟ים וְ/אַף יַ֜יִן עֲנָבִ֤ים וּ/תְאֵנִים֙ וְ/כָל מַשָּׂ֔א וּ/מְבִיאִ֥ים יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּ/י֣וֹם הַ/שַּׁבָּ֑ת וָ/אָעִ֕יד בְּ/י֖וֹם מִכְרָ֥/ם צָֽיִד

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahJudah

In the original Hebrew

22 distinct Hebrew words appear in this verse.

אַף
'p
adverb · 133×
אָעִ֣ידָה
''ydh
verb · 44×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
גַֽת
gt
noun · 4×
הֵ֖מָּה
hmh
pronoun · 560×
הֶעְמִ֤יס
h'mys
verb · 9×
וֹ
v
noun · 39×
חֲמ֔וֹר
chmvr
noun · 95×
י
y
noun · 111×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
יָ֑יִן
yyn
noun · 139×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 74×
מַשָּׂ֖א
msh'
noun · 65×
נִי
ny
verb · 63×
עֲנָבִ֖ים
'nbym
noun · 19×
עֲרֵמֽוֹת
'rmvt
noun · 10×
עַל
'l
noun · 5732×
צַ֖יִד
tsyd
noun · 17×

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Amos 8:5 — Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
  • Deut 5:12 — Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
  • Deut 8:19 — And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
  • Exod 20:8 — Remember the sabbath day, to keep it holy.
  • Exod 20:10 — But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger tha
  • Exod 34:21 — Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
  • Exod 35:2 — Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
  • Ezek 20:13 — But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they great
  • Ezek 20:20 — And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.
  • Gen 2:3 — And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
  • Isa 58:13 — If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, n
  • Isa 58:13 — If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, n
  • Jer 17:21 — Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;
  • Jer 17:21 — Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;
  • Jer 17:24 — And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein;
  • Jer 17:27 — But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, a
  • John 5:10 — The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
  • Neh 10:31 — And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and
  • Neh 10:31 — And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and
  • Neh 13:21 — Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
  • Num 15:32 — And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
  • Prov 28:4 — They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.