Nahum 2:6
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
KJV
Portæ fluviorum apertæ sunt, et templum ad solum dirutum.
Vulgate
καὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνες αὐτῶν, καὶ φεύξονται ἡμέρας καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορίᾳ αὐτῶν, καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς καὶ ἑτοιμάσουσιν τὰς προφυλακὰς αὐτῶν.
LXX
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
ASV
יִזְכֹּר֙ אַדִּירָ֔י/ו יִכָּשְׁל֖וּ ב/הלכות/ם בַּ/הֲלִֽיכָתָ֑/ם יְמַֽהֲרוּ֙ חֽוֹמָתָ֔/הּ וְ/הֻכַ֖ן הַ/סֹּכֵֽךְ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אַדִּירִ֖ים
'dyrym
adjective · 26×
זְכָר
zkr
verb · 231×
חוֹמָ֔ה
chvmh
noun · 128×
יְמַהֵ֣ר
ymhr
verb · 64×
יִכָּשְׁל֖וּ
ykshlv
verb · 64×
ם
m
noun · 7×
נִי
ny
verb · 24×
נָכ֣וֹן
nkvn
verb · 217×
Prophecy
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Isa 45:1 — Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates
- Isa 45:1 — Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates
- Nah 3:13 — Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.