Matthew 26:1
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
KJV
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·
Greek NT
Et factum est : cum consummasset Jesus sermones hos omnes, dixit discipulis suis :
Vulgate
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,
ASV
And it came to pass, when Jesus had ended all these words, he said to his disciples:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
λόγος
logos
noun · 330×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
τελέω
teleo
verb · 28×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτε
ote
adverb · 100×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Homilies on Matthew · 2 passages
2. Then, in order that you may see in another way also the justice of the sentence, He first praises them that have done right, and says, Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you before the foundation of the world. For I was an hungered, and you gave me meat, and all that follows. Matthew 25:34-40 For that they may not say, we had it not, He condemns…
2. Do you see how much diligence has been used, that it should be ever borne in mind that He died for us? For since the Marcionists, and Valentinians, and Manichæans were to arise, denying this dispensation, He continually reminds us of the passion even by the mysteries, (so that no man should be deceived); at once saving, and at the same time teaching by means of that sa…